As Republicans in Congress seek to cut off federal funds to Planned Parenthood, Gov. Dannel P. Malloy has proposed legislation that would allow the state to make up any federal Medicaid dollars the clinics would lose.