The state Department of Children and Families unveiled plans Monday to reduce the use of restraints and seclusion and expand clinical staffing and counseling at the state’s juvenile jails.