WASHINGTON — Connecticut’s senators on Monday joined a growing Democratic chorus of criticism for President-elect Donald Trump’s infrastructure plan, saying it is unrealistic and unworkable and would result in the building and repair of very few roads and bridges.