The Mashantucket Pequot and Mohegan tribal nations crossed the finish line Wednesday on the last day of the General Assembly’s annual session, victors in a two-year struggle for authorization to jointly develop a casino to compete with the MGM Resorts International casino under construction in Springfield.