House Democratic leaders moved forward Tuesday with plans to vote on a watered-down bill that could lead to electronic tolling on the state’s highways.