Urban lawmakers on the Appropriations Committee charged Gov. Ned Lamont’s budget largely ignores inequities in education and health care.