Noise complaints against an East Windsor solar project reveal the limits of what state and local officials can do if problems arise with existing solar farms.