Elation by the Connecticut building trades over opportunities promised by the $1.2 trillion bipartisan infrastructure law is giving way to frustration over an inability to quickly put that money to work.