The story of Emma Gill, who died after terminating her pregnancy illegally, lives on in the stories emerging from states with abortion bans.