Secretary of Commerce Wilbur Ross’ decision to add a controversial question on citizenship to the 2020 census came in the face of opposition from career officials at the Census Bureau who fear it will depress response rates, especially from immigrants.