WASHINGTON — Thanks to subsidies under the ACA, Barth and Abbie Bracy of Dayville can buy a comprehensive policy through Access Health CT for only $2.63 a month. But they are suing the exchange, and federal officials, over what they say are moral principles.