Grow Connecticut, as independent expenditure group buying air time to oppose the re-election of Gov. Dannel P. Malloy, was created last year by the campaign-finance law firm of Tom Foley, the Republican nominee for governor, after Foley’s ties to another super PAC were exposed by an elections enforcement case.