While Gov. Dannel P. Malloy has touted a proposal to increase spending on mental health services, agencies that run mental health and substance abuse clinics are bracing for more than $10 million in cuts to state grants starting July 1. And they say the cut could mean treating fewer people.