Hartford Hospital and one of its contractors have agreed to pay the state $90,000 and undertake training and security measures to resolve an investigation into the theft of a laptop containing unencrypted patient information in June 2012, according to Attorney General George Jepsen’s office.