Gov. Dannel P. Malloy is expected to announce a plan Wednesday to expand the services available for children and teens with significant mental health needs, a response to concerns about the growing number of young people going to — and often stuck in — emergency rooms in psychiatric crisis.