A food waste recycling pilot program in Bridgewater is the latest effort to help Connecticut wrench itself off the 25 percent recycling rate it has been stuck on for years. But it’s been slow going for such efforts, with many factors working against the initiative.