Connecticut’s first experience with election-day voter registration allowed 2,900 voters across the state to register and vote on election day last fall, high-profile mayoral races in New Haven and New Britain drawing the highest number of new voters.