The proposal grew out of work by the Senate’s top Democrat and Republican to address the changing health care landscape, including the trend toward doctors giving up owning their own practices to work for hospital systems or large group practices.