The state budget is running a deficit — albeit a small one — the legislature’s nonpartisan Office of Fiscal Analysis reported Thursday. But it could have big political repercussions.