Gov. Ned Lamont’s administration awarded 13 cities and towns a total of $13 million Thursday to finance housing rehabilitation to support low- and moderate-income households.