Esta historia es parte de CT Mirror Explains, un esfuerzo continuo para sintetizar nuestra amplia variedad de informes en un formato de “Lo que necesita saber”. Para profundizar en cualquier información de este tema, use los enlaces en la historia.
Esta historia es parte de CT Mirror Explains, un esfuerzo continuo para sintetizar nuestra amplia variedad de informes en un formato de “Lo que necesita saber”. Para profundizar en cualquier información de este tema, use los enlaces en la historia.
Compilado por Gabby DeBenedictis. Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
El martes 8 de noviembre, millones de Estadounidenses acudirán a las urnas para emitir sus votos, entre ellos los votantes de Connecticut, quienes elegirán a los líderes estatales y decidirán quién los representará en el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Los candidatos que se postulan para algunos cargos locales también estarán en la boleta electoral.
Esto es lo que necesita saber.
CT Mirror Guiá del Votante
- Votación
- ¿Cómo me registro para votar?
- ¿Cuándo es la fecha límite para registrarse para votar?
- ¿Puedo registrarme para votar el día de las elecciones?
- ¿Cómo puedo comprobar si estoy registrado?
- ¿Cómo encuentro mi lugar de votación? ¿Ha cambiado?
- ¿Qué pasa si me mudé recientemente?
- ¿A qué hora abren las urnas??
- ¿Puedo votar en ausencia?
- ¿Se requiere identificación para votar?
- En la boleta: En todo el Estado
- En la Boleta Electoral: Por Región
- En la boleta electoral: otros asuntos
- Resultados de las Elecciones
Votación
¿Cómo me registro para votar?
Los residentes de Connecticut pueden registrarse en el sitio web de la Oficina de la Secretaría de Estado, o imprimiendo un formulario de registro de votante y enviándolo por correo o entregándolo en su Municipalidad local.
¿Cuándo es la fecha límite para registrarse para votar?
El séptimo día antes de las elecciones, que este año es el martes 1 de noviembre.
¿Puedo registrarme para votar el día de las elecciones?
Sí, pero no en su lugar de votación. Los pueblos tendrán lugares de registro designados para el día de las elecciones.
¿Cómo puedo comprobar si estoy registrado?
A través de la Búsqueda de Registro de Votantes de la oficina de la Secretaría del Estado.
¿Cómo encuentro mi lugar de votación? ¿Ha cambiado?
Puede confirmar su lugar de votación en el sitio web de la Secretaría del Estado.
Puede haber cambiado. Los pueblos pueden cambiar los lugares de votación en cualquier contienda electoral, pero debido a que el proceso de redistribución de distritos de una vez por década, se llevó a cabo a principios de este año, más lugares de votación de lo habitual podrían ser diferentes.
¿Qué pasa si me mudé recientemente?
Si te has mudado a otra ciudad, debes volver a registrarte en tu nuevo Municipio. Si te mudaste dentro de la misma ciudad, debes cambiar tu dirección. Ambos cosas se pueden hacer a través de un portal en línea.
¿A qué hora abren las urnas?
Las urnas estarán abiertas de 6 am. a 8 pm. Cualquiera que esté en la fila a las 8 pm. podrá votar.
¿Puedo votar en ausencia?
Sí. De acuerdo con la Ley de Connecticut, los votantes que no pueden presentarse en su lugar de votación asignado el día de las elecciones, por varios motivos (entre ellos ausencia de la ciudad ese día, servicio militar activo, enfermedad y principios religiosos) pueden votar en ausencia.
Los votantes pueden solicitar una boleta de Voto en Ausencia en línea o completando una solicitud en papel y devolviéndola a la Municipalidad de su pueblo. Los votantes que deseen solicitar una boleta dentro de los seis días posteriores a una elección, deben completar una solicitud de emergencia, que solo se otorga a aquellos que cumplen con ciertos criterios.
Las boletas de Voto en Ausencia se enviarán por correo y se pueden devolver por correo o en persona a la dirección que figura en la boleta.
¿Se requiere identificación para votar?
No. Si no tiene una identificación emitida por el gobierno, puede presentar una identificación diferente con su nombre y foto, una tarjeta de crédito con su nombre y firma, o cualquier documento con su nombre y dirección (como una factura de servicios públicos o talonario de cheques).
A los votantes que no proporcionen ninguna identificación se les pedirá que firmen una declaración jurada.
En la boleta: En todo el Estado
Este es un año de elecciones en todo el Estado, lo que significa que todos los funcionarios constitucionales de Connecticut (Gobernador y Vicegobernador, Secretario de Estado, Fiscal General, Contralor y Tesorero) están listos para las elecciones.
Uno de los Senadores Estadounidenses de Connecticut, el Senador Richard Blumenthal, también se postula para la reelección.
Aquí están quiénes estarán en las boletas de cada votante de Connecticut:
Senado de los Estados Unidos
Richard Blumenthal (D) (En el cargo)
Gobernador y Vicegobernador
Ned Lamont y la Vicegobernadora Susan Bysiewicz (D) (En el cargo)
Bob Stefanowski y la Representante Laura Devlin (R)
Rob Hotaling y Stewart “Chip” Beckett (Independiente)
Fiscal General
William Tong (D) (En el cargo)
A.P. Pascarella (Independiente)
Secretario de Estado
Cynthia R. Jennings (Independiente)
Tesorero
Jennifer Baldwin (Independiente)
Contralor
En la Boleta Electoral: Por Región
Connecticut tiene cinco Representantes en el Congreso Nacional, todos los cuales se postulan para la reelección este año.
Si no está seguro en qué Distrito vive o quién lo representa, el sitio web de la Oficina de la Secretaría del Estado explica los pueblos que componen cada Distrito y quién los representa.
1er Distrito Congresional
2do Distrito Congresional
Joe Courtney (D) (En el cargo)
3er Distrito Congresional
Rosa DeLauro (D) (En el cargo)
4to Distrito Congresional
5to Distrito Congresional
Jahana Hayes (D) (En el cargo)
Los votantes también elegirán a los Representantes y Senadores Estatales que integran la Asamblea General de Connecticut. El número de su Distrito y los nombres de los legisladores se pueden encontrar en el sitio web de la CGA aquí.
Además, a algunos votantes se les pedirá que elijan un Juez de Sucesiones, la persona responsable de manejar los asuntos legales relacionados con testamentos y sucesiones.
En la boleta electoral: otros asuntos
Pregunta de la boleta de votación anticipada
El 8 de noviembre, los votantes de Connecticut también decidirán si abren la posibilidad para permitir la votación en persona antes del día de las elecciones.
Actualmente, la Constitución de Connecticut no permite la votación anticipada en persona. Connecticut es uno de los cuatro Estados que no lo permiten (los otros tres son Alabama, Mississippi y New Hampshire).
Pero en Mayo de 2021, la legislatura dio el primer paso para cambiar eso, al votar para colocar una enmienda constitucional en la boleta electoral este año.
Los votantes ahora tienen la oportunidad de decidir sobre la enmienda. Si se aprueba, la Asamblea General de Connecticut puede aprobar una legislación que permita la votación anticipada en persona en nuestro Estado.
Resultados de las Elecciones
Las ciudades y pueblos envían sus resultados a la oficina de la Secretaría del Estado para que los certifique dentro de los días posteriores a la elección.
En la noche de las elecciones puede encontrar resultados no oficiales en el sitio web de CT Mirror aquí.