Esta historia es parte de CT Mirror Explains, un esfuerzo continuo para sintetizar nuestra amplia variedad de informes en un formato de “Lo que necesita saber”. Para profundizar en cualquier información de este tema, use los enlaces en la historia.
Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
El próximo mes, los votantes de Connecticut acudirán a las urnas para elegir candidatos a cargos locales en su ciudad o pueblo.
En los años impares no se celebran elecciones estatales ni nacionales, como los escaños del Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos o las de gobernador de Connecticut. Sin embargo, el 4 de noviembre, muchas comunidades del estado seguirán eligiendo a sus funcionarios para puestos como alcalde, concejal, miembro de la junta de educación y otros.
Esto es lo que debe saber sobre las próximas elecciones.
¿Cómo sé quién se postula en mi ciudad o pueblo?
La Secretaría de Estado publica en línea ejemplos de boletas para cada ciudad o pueblo, que muestran los candidatos que se postulan. Puede encontrar la suya aquí.
Muchos municipios de Connecticut también publican los ejemplos de boletas en sus sitios web.
¿Dónde y cuándo puedo votar?
Las urnas estarán abiertas del 20 de octubre al 2 de noviembre para la votación anticipada en persona. La votación anticipada es una opción relativamente nueva para los votantes de Connecticut. El estado la implementó por primera vez el año pasado, tras su aprobación por la legislatura en 2023.
La votación anticipada estará abierta de 10 a.m. a 6 p.m. todos los días, incluidos los fines de semana. El 28 y el 30 de octubre, los centros de votación tendrán horario extendido de 8 a.m. a 8 p.m.
Cada municipio debe tener al menos un centro de votación, generalmente en la municipalidad, y aquellos con una población de 20,000 o más habitantes tienen la opción de abrir varios.
Su centro de votación anticipada puede ser diferente al del día de las elecciones. Encuentre su centro de votación anticipada en el sitio web de la Secretaría de Estado aquí.
El día de las elecciones, los centros de votación estarán abiertos de 6 a.m. a 8 p.m. Puede encontrar su centro de votación aquí.
¿Puedo votar en ausencia?
Posiblemente, si cumple ciertos requisitos.
En Connecticut, solo se permite votar por correo por una de las siguientes razones: ser miembro activo de las Fuerzas Armadas de EE. UU.; estar fuera de la ciudad el día de las elecciones; servir como funcionario electoral en un centro de votación diferente; no poder votar por motivos religiosos ese día; o una enfermedad o discapacidad física que le impida acudir a las urnas el día de las elecciones.
Las papeletas de voto en ausencia para las elecciones del 4 de noviembre estuvieron disponibles el 3 de octubre. Para obtener una, primero debe solicitarla enviando una solicitud de papeleta de voto en ausencia completa a la oficina del secretario municipal. Puede descargar la solicitud aquí o recoger una en la oficina del secretario municipal.
Se le enviará una papeleta por correo y, después de completarla, usted o una persona designada pueden devolverla por correo, depositarla en una urna o entregarla personalmente al secretario municipal. Puede encontrar las directrices completas para el voto en ausencia, incluyendo quiénes califican como personas designadas, aquí.
El otoño pasado, los votantes de Connecticut aprobaron una enmienda constitucional que permitió el voto en ausencia universal (también conocido como “sin excusa”), allanando el camino para que la legislatura aprobara una ley que permitiera a todos los votantes emitir su voto en ausencia. Sin embargo, la legislatura no ha aprobado dicha ley, por lo que el voto en ausencia solo está disponible para los votantes que cumplen con los requisitos.
¿Qué pasa si no estoy registrado para votar?
Connecticut ofrece registro de votantes el mismo día durante el período de votación anticipada y el día de las elecciones.
Durante la votación anticipada, puede registrarse en su centro de votación. El día de las elecciones, puede registrarse en el sitio de registro de su ciudad, que probablemente se encuentre en el sitio web de su municipio.
¿Cuáles son algunas de las contiendas electorales más importantes?
Las dos ciudades más grandes con elecciones a la alcaldía en noviembre son New Haven y Stamford. En ambas ciudades, los alcaldes Demócratas en ejercicio se postulan para la reelección contra sus rivales Republicanos.
El alcalde de New Haven, Justin Elicker, se postula para un cuarto mandato de dos años. Su oponente Republicano es Steve Orosco, exluchador de MMA y fundador de SMASH MMA, una organización de eventos de artes marciales mixtas.
La alcaldesa de Stamford, Caroline Simmons, se postula para un segundo mandato de cuatro años. Su oponente Republicana es Nicola Tarzia, es la fundadora de una empresa de servicios de plomería, calefacción y construcción y exmiembro de la Junta de Educación de Stamford.
Norwalk y Hamden también tienen elecciones para la alcaldía, pero en esos municipios los candidatos se postulan para escaños vacantes.
En Norwalk, la candidata Demócrata es la presidenta del Consejo Municipal, Barbara Smyth, una maestra jubilada que derrotó a su compañera concejal Darlene Young en las primarias. Se enfrentará al candidato Republicano Vinny Scicchitano, dueño de un taller mecánico y miembro del Club Saint Ann de Norwalk.
El candidato Demócrata de Hamden es Adam Sendroff, expresidente de la junta escolar y funcionario municipal de larga trayectoria, quien ganó una primaria con cinco candidatos. Su oponente Republicano es Jonathan Katz, asistente legal con títulos en economía y economía política internacional de la Universidad de Fordham.
¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.
