Standard medical testing for heart disease is based on research on men, but women often have different symptoms that go unrecognized.