The White House approved Connecticut’s plan to invest nearly $43 million in affordable broadband access through a program launching in 2023.