Tom Katsouleas keeps a photograph in his office of the view from his family’s home in Greece along the Mediterranean coast.