Luke DeGennaro, de 11 años, de Mansfield, se vacuna en Mansfield Family Practice en Storrs en noviembre pasado después de que se abrió la elegibilidad para niños de 5 a 11 años.
Luke DeGennaro, de 11 años, de Mansfield, se vacuna en Mansfield Family Practice en Storrs en noviembre pasado después de que se abrió la elegibilidad para niños de 5 a 11 años. Yehyun Kim / CTMirror.org

Read the full story in English.

Traducción: Identidad Latina Multimedia

Los médicos están instando a los padres que han adoptado un enfoque de espera para vacunar a sus hijos pequeños contra el COVID-19 a vacunarse antes de que se reanuden las clases, cuando los niños volverán a estar cerca y se espera que las tasas de infección aumenten.

“Queremos que las familias vacunen a sus hijos, especialmente antes de regresar a la escuela, donde sabemos que los niños estarán muy juntos y algunos de los requisitos de distanciamiento y uso de máscaras no se cumplirán este año escolar”, dijo el Dr. Jody Terranova, pediatra de UConn Health y presidenta electa del capítulo de Connecticut de la Academia Estadounidense de Pediatría.

Desde que se aprobó la vacuna COVID para niños de 6 meses a 4 años en junio, la aceptación de la vacuna ha sido lenta. Hasta el 16 de agosto, 14.506 niños, o solo el 7,9 %, han recibido al menos una dosis, según cifras del departamento de salud estatal. La vacuna de Pfizer para niños pequeños requiere tres dosis y la de Moderna requiere dos.

Terranova dijo que los padres de niños en grupos de mayor edad estaban más ansiosos por vacunar a esos niños porque querían volver a una sensación de normalidad. En los primeros días de elegibilidad para niños de 5 a 11 años, por ejemplo, los espacios para citas se llenaron minutos después de que estuvieron disponibles. Hasta el 16 de agosto, casi 98 000 niños de 5 a 9 años, o alrededor del 49,5 %, y casi 155 000 niños de 10 a 14 años, o el 72,5 %, han recibido al menos una dosis en Connecticut, según el Estado.

Para vacunarse, los padres pueden hablar con el pediatra de su hijo o visitar vacunas.gov, ingresar un código postal y buscar clínicas cerca de ellos.

Avatar photo

Jenna is CT Mirror’s Health Reporter, focusing on health access, affordability, quality, equity and disparities, social determinants of health, health system planning, infrastructure, processes, information systems, and other health policy. Before joining CT Mirror Jenna was a reporter at The Hartford Courant for 10 years, where she consistently won statewide and regional awards. Jenna has a Master of Science degree in Interactive Media from Quinnipiac University and a Bachelor or Arts degree in Journalism from Grand Valley State University.