Día de las Elecciones en Connecticut 2023: ¿Cómo votar y quiénes se presentan?

Read this story in English.

El martes 7 de noviembre, los estadounidenses acudirán a las urnas en todo el país para elegir gobernadores, legisladores estatales y líderes municipales.

Aquí en Connecticut, será un asunto hiper-local con docenas de candidatos para las elecciones de alcaldes, first selectmen y concejales.

Esto es lo que debes saber.

¿Cómo me registro para votar y cuándo es la fecha límite?

Los residentes de Connecticut pueden registrarse para votar en línea en la Secretaría del Estado, o imprimiendo un formulario de Registro de Votantes y enviándolo por correo o entregándolo personalmente en su Municipalidad local.

La fecha límite para registrarse electrónicamente o por correo es siete días antes de las elecciones, que este año fue el 31 de octubre.

¿Dónde puedo verificar si estoy registrado para votar?

Puedes verificar su estado de votación en la Búsqueda de Registro de Votantes de la Secretaría del Estado.

¿Puedo registrarme para votar el día de las elecciones?

Puedes hacerlo, pero no en tu lugar de votación. Las ciudades han designado lugares de registro para el día de las elecciones. Los sitios de registro para el mismo día de 2023 se publicarán aquí.

¿Puedo votar en ausencia o anticipado?

Puedes votar en ausencia si no puedes presentarte por motivos como servicio militar activo, enfermedad, discapacidad física, estarás fuera de la ciudad el día de las elecciones o principios religiosos. Para presentar la solicitud, los votantes pueden solicitar la boleta en línea o completando una solicitud impresa y devolviéndola a la Secretaría. Si presentas la solicitud dentro de los seis días posteriores a la presentación de la solicitud, debes presentar una solicitud de emergencia, que solo se otorga después de cumplir ciertos requisitos.

La Votación Anticipada ha sido autorizada por la Legislatura Estatal y el Gobernador después de que se aprobara un referéndum a favor de la Votación Anticipada el año pasado, pero esos cambios entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2024, lo que significa que esta es la última elección en Connecticut que no habrá Votación Anticipada.

¿Cómo encuentro mi lugar de votación?

Consulta en el sitio web de la Secretaría de Estado. Tenga en cuenta que es posible que su lugar de votación haya cambiado, así que consulte el sitio web antes de votar.

¿Tengo que hacer algo si me he mudado desde la última vez que voté?

Sí, debes volver a registrarte en tu nuevo Municipio en el portal en línea, y si te has mudado dentro de tu Municipio aún debes volver a registrarte en la nueva dirección en el mismo portal.

También puedes enviar por correo o entregar un formulario de Registro de Votantes a la oficina local de Registro de Votantes.

¿A qué hora estarán abiertas las urnas?

Las urnas abrirán a las 6 am. y cerrarán a las 8 pm. Si estás en la cola a las 8 pm. Aún puedes votar después del cierre de las urnas.

¿Necesito traer una identificación para votar?

Se le pedirá que proporcione una identificación emitida por el gobierno, una identificación diferente con su nombre y fotografía, una tarjeta de crédito con su nombre y firma, o cualquier documento como una factura de servicios públicos o una chequera que tenga su nombre y dirección. Si no puede proporcionar ninguno de estos documentos, se le pedirá que firme una declaración jurada.

¿Cuáles son los candidatos en las ciudades más grandes de Connecticut?

En Hartford, el Demócrata Arunan Arulampalam, director ejecutivo del Hartford Land Bank, se enfrentará al Republicano Mike McGarry y a cuatro candidatos solicitantes: la veterana y empresaria Giselle Jacobs, el concejal de la ciudad Nick Lebrón, el pastor Stan McCauley y el candidato de Cada Ciudadano Políticamente Independiente, Mark Greenstein.

El Gobernador Ned Lamont, el Senador Estadounidense Chris Murphy y el actual Alcalde Luke Bronin, que no se presenta a la reelección, han respaldado a Arulampalam en la ciudad que es un bastión Demócrata.

El alcalde de New Haven, Justin Elicker, que ha estado en el cargo durante dos mandatos, también se presenta a la reelección. Se enfrenta al Republicano Tom Goldenberg y a la candidata solicitante Wendy Hamilton. Goldenberg originalmente participó en las elecciones primarias demócratas, pero después de perder esa carrera, fue nominado como candidato de los partidos Republicano e Independiente a la alcaldía de New Haven.

Goldenberg es un ex consultor de McKinsey & Co. y ha criticado a Elicker por apoyar clínicas de metadona y hogares de la fundación APT. Elicker derrotó a la alcaldesa Toni Harp en 2019 y se postula con un historial de liderar a New Haven durante la pandemia de COVID-19 y mejorar las finanzas de la ciudad. Los oponentes de Elicker también lo han acusado de permitir la desigualdad económica en la ciudad, perjudicando a los ciudadanos de clase media y pobres, además de atravesar un aumento de la delincuencia.

Y en Bridgeport, Joe Ganim, titular de siete mandatos, se enfrenta nuevamente a John Gomes después de unas primarias controversiales. También en la boleta están Lamond Daniels, un candidato solicitante no afiliado, y el Republicano David Herz.

Ganim ha sido alcalde de Bridgeport durante siete mandatos. Entre los períodos quinto y sexto, fue condenado a siete años de prisión por corrupción pública. Durante las primarias demócratas del 12 de septiembre pasado, se enfrentó a Gomes. Ganim ganó por 251 votos después de que se contara un número abrumador de votos ausentes.

Luego, Gomes publicó imágenes que mostraban a un supuesto partidario de Ganim llenando una urna de votación ausente con papeletas, luego de lo cual presentó una demanda para anular las elecciones primarias. El juicio ya ha terminado y se espera que el juez emita una decisión pronto.

Mientras tanto, los residentes aún pueden solicitar boletas de Voto Ausente, registrarse para votar y votar en persona el 7 de noviembre durante las elecciones. La Secretaria de Estado y otros funcionarios electorales han dicho que el Voto Ausente sigue siendo una forma segura de votar en una elección.

Para ver los nombres en la boleta electoral en su ciudad, visite el sitio web de la Secretaría del Estado.