Incluyendo a “Pomfret”, donde se tomó la foto, 25 ciudades de Connecticut no tienen tiendas de comestibles que acepten cupones de alimentos, lo que crea desafíos para las personas que intentan conseguir comida en su vecindario. Credit: Yehyun Kim / CT Mirror

Read this story in English.

Los residentes de Connecticut que califiquen pueden obtener ayuda para pagar los alimentos a través del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, conocido como SNAP.

Los beneficios SNAP, que hasta octubre de 2008 se denominaban “cupones de alimentos”, están financiados por el gobierno federal. El Departamento de Servicios Sociales, o DSS, de Connecticut procesa solicitudes y determina la elegibilidad.

Aquí se explica cómo acceder a los beneficios de SNAP en Connecticut.

¿Mi hogar es elegible para recibir beneficios de SNAP?

Para calificar, todos los hogares de Connecticut deben cumplir con un límite de ingresos netos mensuales (la cantidad total de dinero que mantienen los miembros de un hogar después de impuestos y deducciones) y la mayoría también están sujetos a un límite de ingresos brutos mensuales.

El límite de ingresos netos es igual al nivel federal de pobreza actual, que comienza en $1,215 por mes para una persona y aumenta según la cantidad de miembros del hogar. El límite de ingreso bruto es igual al 200% del nivel federal de pobreza actual, que comienza en $2,430 al mes para una persona y también aumenta según el tamaño del hogar.

Los hogares con al menos un miembro que tiene 60 años o más y/o recibe ingresos por discapacidad están exentos del límite de ingreso bruto, pero si exceden ese límite, están sujetos a un límite de activos de $4,250.

Para calcular esa cifra, el estado incluye activos líquidos como efectivo, cuentas corrientes y de ahorro, y acciones y bonos, pero no incluye activos como una casa, un vehículo, un terreno, una propiedad o una cuenta de jubilación.

Los límites de ingresos netos y brutos para hogares con varios miembros se pueden encontrar aquí.

La elegibilidad para SNAP se actualiza anualmente. Las pautas anteriores son válidas hasta el 30 de septiembre de 2024.

¿Cómo define el estado un “hogar”?

Connecticut define un “hogar” como personas que viven juntas y compran y preparan alimentos juntas.

Ciertos miembros del hogar deben ser incluidos, como un cónyuge o un hijo menor de 22 años que vive con sus padres, pero una persona con un compañero de cuarto, por ejemplo, no está obligado a contar a ese compañero de cuarto si cada persona tiende a comprar y preparar comidas individualmente.

Los ingresos de un menor generalmente no cuentan para el ingreso total de su hogar si esa persona es un estudiante (excluyendo educación superior) que vive con sus padres naturales, adoptivos o padrastros.

Soy elegible. ¿Cuánto dinero recibiré?

Eso varía de un hogar a otro y se determina mediante un proceso de tres pasos que implica analizar los ingresos mensuales, el alquiler/hipoteca y los costos de servicios públicos y gastos como cuidado infantil y facturas médicas.

“Debido a que se espera que los hogares SNAP gasten alrededor del 30% de sus propios recursos en alimentos, su asignación se calcula multiplicando el ingreso mensual neto del hogar por 30% y restando el resultado de la asignación mensual máxima para el tamaño del hogar”, dijo Daniel Giacomi, director de División de Supervisión de Programas y Administración de Subvenciones en DSS.

Un hogar unipersonal actualmente puede recibir un máximo de $291 en beneficios SNAP por mes, y esa cantidad aumenta según la cantidad de miembros del hogar.

¿Cómo solicito los beneficios de SNAP?

Los residentes pueden presentar su solicitud en el sitio web del Departamento de Servicios Sociales aquí, o completando un formulario de solicitud en una oficina del Departamento de Servicios Sociales (puede encontrar una lista de ellos aquí).

¿Cómo recibiré los beneficios de SNAP?

Los fondos se depositan en la cuenta de transferencia electrónica de beneficios (EBT) del destinatario cada mes. Los destinatarios reciben una tarjeta EBT de plástico, que se puede utilizar como una tarjeta de crédito/débito en negocios que califiquen.

¿Dónde puedo utilizar los beneficios de SNAP en Connecticut?

Los minoristas de SNAP suelen tener carteles que dicen “Aceptamos EBT”, “Se acepta SNAP” o algo similar.

Los residentes pueden buscar minoristas de SNAP cerca de su hogar en este sitio web de los Servicios de Alimentos y Nutrición del USDA, y también pueden llamar o visitar su Agencia de Acción Comunitaria local, llame a End Hunger CT! o llame al Centro de Beneficios del DSS al 855-626-6632.

¿Tendré que volver a solicitar los beneficios de SNAP?

El DSS vuelve a determinar la elegibilidad de la mayoría de los residentes cada 12 meses.

Aproximadamente 45 días antes de que finalice el período de 12 meses de un residente, recibirá un formulario que deberá devolver al DSS antes de que transcurran esos 45 días para continuar recibiendo los beneficios.

Los hogares con miembros mayores de 60 años y/o que tengan una discapacidad recibirán el formulario una vez cada 36 meses, en lugar de una vez al año.

¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.

As manager of audience engagement, Gabby works to grow CT Mirror’s reach and visibility. She is responsible for our website, newsletters, CT Mirror Explains product, and social media channels. Her role also involves working with our editors on the production of stories and analyzing audience data and trends. Gabby previously worked as a reporter on Patch.com’s Connecticut team, as an associate editor at The Woonsocket Call in Rhode Island and as an editing intern at the Houston Chronicle through the Dow Jones News Fund. She is a Connecticut native and holds a bachelor’s degree in journalism from UConn.