Esta historia es parte de CT Mirror Explains, un esfuerzo continuo para sintetizar nuestra amplia variedad de informes en un formato de “Lo que necesita saber”. Para profundizar en cualquier información de este tema, use los enlaces en la historia.
Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
Connecticut celebrará elecciones primarias el 13 de agosto para decidir qué candidatos competirán por un escaño en el Senado de los EEUU, un escaño en la Cámara de Representantes de los EEUU y varios escaños en la Asamblea General, pero los votantes pueden emitir su voto en persona a partir del lunes, ahora que el estado ha adoptado la votación anticipada.
Los ganadores de las primarias de la próxima semana avanzarán a las elecciones generales del 5 de noviembre. Ciertas partes del estado tienen electorados predominantemente Demócratas o Republicanos, lo que significa que los ganadores de las primarias tienen casi la garantía de ser elegidos.
Esto es lo que debe saber sobre las elecciones primarias.
¿Quiénes están en la boleta?
Los votantes Republicanos decidirán su candidato para desafiar el escaño en el Senado de los EEUU del Senador Chris Murphy, con el primer miembro de la Asamblea de Beacon Falls, Gerry Smith, enfrentándose al empresario Matthew Corey de Manchester.
Aunque Corey fue el candidato Republicano al Senado de los EEUU en 2018, este año el partido respaldó a Smith en su convención estatal en mayo. Smith obtuvo el 68% de los votos, pero Corey obtuvo el 29%, lo que lo califica para una segunda vuelta.
Los Republicanos en el Cuarto Distrito del Congreso, que abarca el condado de Fairfield, también emitirán sus votos para determinar quién desafiará al Representante Jim Himes. El ex líder del Tea Party, Bob MacGuffie de Fairfield, obtuvo el respaldo del partido en mayo, pero Michael Goldstein, un médico de Greenwich, ganó el derecho a una primaria y lo está desafiando.
Una gran cantidad de candidatos compiten en las primarias por escaños en el Senado y la Cámara del estado, y también para servir como jueces de sucesiones.
Entre las contiendas de la Asamblea General hay una competencia de cuatro candidatos para reemplazar a la Senadora Marilyn Moore de Bridgeport, quien anunció a principios de este año que no buscaría la reelección después de 10 años representando a Bridgeport, Monroe y Trumbull. Los votantes de Bridgeport que viven en el distrito 124 de la Cámara de Representantes también elegirán entre el titular Andre Baker y Eneida Martínez, una concejal de la ciudad de Bridgeport que cuenta con el apoyo del partido y que ha sido acusada de estar involucrada en el abuso de las papeletas de voto en ausencia.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
La votación anticipada ha comenzado y se extenderá hasta el 11 de agosto. El lunes, miércoles, viernes y durante el fin de semana, las urnas estarán abiertas de 10 am. a 6 pm.
El martes y jueves hay horario extendido: las urnas estarán abiertas de 8 am. a 8 pm.
El día de las elecciones, las urnas estarán abiertas de 6 am. a 8 pm.
Los residentes que deseen votar el día de las elecciones pueden buscar su lugar de votación aquí. La oficina de la Secretaría del Estado aún no ha publicado los lugares de votación anticipada para las elecciones primarias, pero se incluirán aquí cuando estén disponibles.
Soy un votante por primera vez, ¿Cuál es la fecha límite para registrarse para votar?
Mediodía del día hábil anterior al día de votación deseada por una persona, ya sea durante el período de votación anticipada o el mismo día de la elección. Por ejemplo, una persona que desee votar el 7 de agosto debe registrarse antes del mediodía del 6 de agosto. Alguien que desee votar el día de la elección debe registrarse antes del mediodía del 12 de agosto.
Connecticut no permite el registro de votantes el mismo día para las elecciones primarias; solo en las elecciones generales.
Soy un votante no afiliado, ¿Puedo votar en las primarias?
No. Solo los Demócratas y Republicanos registrados pueden votar en las elecciones primarias de su propio partido.
Los votantes no afiliados que se inscriban en un partido político antes del mediodía del 12 de agosto pueden votar en las primarias de su partido el día de la elección. Sin embargo, los votantes no afiliados no pueden votar de manera anticipada; tendrían que haberse registrado en un partido político antes del mediodía del 2 de agosto para hacerlo.
Los residentes pueden registrarse para votar o actualizar su afiliación partidaria con el registrador de votantes o el secretario municipal de su ciudad.
Lista completa de carreras:
Senado de Estados Unidos: (Republicano)
- Gerry Smith (candidato respaldado por el partido)
- Matthew Corey
4to Distrito del Congreso (Republicano)
- Bob MacGuffie (candidato respaldado por el partido)
- Michael Goldstein
2do distrito del Senado (Democrático)
- Douglas McCrory (candidato respaldado por el partido)
- Shellye Davis
- Ayana Taylor
Distrito 7 del Senado (Democrático)
- Cynthia Mangini (candidata respaldada por el partido)
- Nathan Wolliston
Distrito 22 del Senado (Democrático)
- Scott Burns
- William A. Finch
- Tyler Mack
- Sujata Gadkar-Wilcox
Distrito 23 del Senado (Democrático)
- Herron Gaston (candidato respaldado por el partido)
- Ernest E. Newton, II
Distrito 29 del Senado (Republicano)
- Chris Reddy (candidato respaldado por el partido)
- Susanne Witkowski
Distrito 15 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Jennifer A. Marshall-Nealy (candidata respaldada por el partido)
- Bobby Gibson
Distrito 26 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- David DeFronzo (candidato respaldado por el partido)
- Aram Ayalon
Distrito 58 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- John Santanella (candidato respaldado por el partido)
- David Alexander
Distrito 69 de la Cámara de Representantes (Republicano)
- Jason Buchsbaum (candidato respaldado por el partido)
- Edwin N. Cady
Distrito 88 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Joshua Elliott (candidato respaldado por el partido)
- Dan Garrett
Distrito 91 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Jennifer Pope (candidata respaldada por el partido)
- Laurie Sweet
Distrito 94 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Steven B. Winter (candidato respaldado por el partido)
- Tarolyn Moore
- Abdul Osmanu
Distrito 110 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Bob Godfrey (candidato respaldado por el partido)
- Melissa B. Santana
Distrito 124 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Eneida Martinez (candidata respaldada por el partido)
- Andre Baker, Jr.
Distrito 140 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Carleton Giles
- Travis Simms
Distrito 146 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Eilish Collins Main (candidata respaldada por el partido)
- David Michel
Distrito 148 de la Cámara de Representantes (Democrático)
- Jonathan Jacobson (candidato respaldado por el partido)
- Anabel Figueroa
