Creative Commons License

Speaker of the House Mike Johnson, R-La., speaks during a news conference at the Capitol, Tuesday, May 6, 2025, in Washington. Credit: Rod Lamkey, Jr. / AP

Traducción por Jorge AlatristaIdentidad Latina Multimedia.

Read this story in English.

Los Republicanos en el Congreso están cada vez más cerca de aprobar una importante ley que podría afectar todo, desde los impuestos hasta inmigración y Medicaid.

La “Gran y Hermosa Ley” es el vehículo para promulgar gran parte de la agenda del segundo mandato del presidente Donald J. Trump. Los Republicanos quieren extender las exenciones fiscales de la ley tributaria de 2017, aprobada durante su primer mandato y que expirará a finales de año.

La legislación tiene implicaciones fiscales para individuos y familias de la mayoría de los niveles de ingresos, así como para empresas y universidades. Para compensar algunos de estos costos, el proyecto de ley incluye fuertes recortes de gastos, que tendrían un impacto directo en algunos programas de protección social.

Dado que controlan ambas cámaras del Congreso, los Republicanos pueden aprobar un proyecto de ley de presupuesto por su cuenta. Sin embargo, han estado lidiando con conflictos internos, y el proyecto de ley podría terminar considerablemente diferente en las etapas finales.

Los Demócratas, incluida la delegación del Congreso de Connecticut, se oponen y no participan en la elaboración del proyecto de ley. Argumentan que beneficiará desproporcionadamente a los estadounidenses más ricos y a las grandes corporaciones, inflará la deuda nacional y recortará servicios esenciales.

A continuación, se presenta la situación actual del proyecto de ley y lo que podría significar para sus finanzas.

¿Cómo afectará a mis impuestos en el futuro?

Las personas y los hogares en Connecticut podrían ver un alivio rápido en algunos de sus impuestos. Sin embargo, parte de este alivio será solo temporal y durará hasta el final del mandato de Trump.

Hace permanentes muchas de las exenciones fiscales de la Ley de Reducción de Impuestos y Empleos de 2017, ya que expirarán a finales de año, incluyendo tasas de impuesto sobre la renta más bajas.

Uno de los aspectos más debatidos del proyecto de ley ha sido si se debe aumentar el límite de las deducciones de los impuestos estatales y locales (SALT). Si el límite aumenta, será especialmente beneficioso para los estados con un costo de vida más alto, como Connecticut.

El proyecto de ley elevaría el límite de $10,000 para las deducciones SALT a $40,000, que se eliminaría gradualmente para quienes ganan más de $500,000. Ambos límites aumentarían un 1% hasta 2033. Sin embargo, es probable que el Senado modifique esta disposición.

Los trabajadores podrían deducir el pago de horas extras o propinas de su impuesto federal sobre la renta. Además, se podría deducir hasta $10,000 en intereses sobre los préstamos para automóviles, siempre que el vehículo se haya ensamblado en EE. UU. Las tres exenciones fiscales estarían vigentes hasta 2028.

Las familias podrían solicitar un crédito tributario por hijo ligeramente mayor. El reembolso aumentaría a $2,500 hasta 2028 y luego volvería a bajar a $2,000, indexado a la inflación. También exige que los padres que declaran impuestos conjuntamente tengan número de Seguro Social.

Las personas mayores de 65 años con ingresos bajos o medios podrán obtener una deducción adicional de $4,000. El proyecto de ley crearía automáticamente nuevas cuentas de ahorro para los recién nacidos entre el 1 de enero de 2025 y el 1 de enero de 2029. El gobierno federal otorgaría un depósito único de $1,000 para invertirlo en la bolsa de valores. Otros podrían contribuir hasta $5,000 al año hasta los 18 años.

También habría cambios en los préstamos estudiantiles y la asistencia financiera.

Quienes reciban la Beca Pell y deseen obtener el monto máximo deben ser estudiantes de tiempo completo. Según el proyecto de ley, los estudiantes tendrían que aumentar el número de créditos que cursan cada semestre de 12 a 15 para alcanzar ese nivel. Deben ser estudiantes de medio tiempo para recibir al menos alguna ayuda. Además, ampliaría estas becas en otros casos, haciendo que la formación profesional a corto plazo sea elegible para la Beca Pell.

Además, el proyecto de ley reduciría el número de planes de pago basados ​​en los ingresos para pagar los préstamos estudiantiles y eliminaría los préstamos federales subsidiados para estudiantes universitarios.

Los consumidores ya no verían las exenciones fiscales para vehículos eléctricos y electrodomésticos de bajo consumo que formaban parte de la Ley de Reducción de la Inflación de los Demócratas.

¿Perderé el acceso a las prestaciones de Medicaid o SNAP?

No necesariamente. Pero se esperan recortes si se promulgan requisitos laborales más estrictos y otros cambios. Si el proyecto de ley se aprueba en su forma actual, estos podrían entrar en vigor a finales de 2026.

La Oficina de Presupuesto del Congreso, que analiza y evalúa los proyectos de ley federales, estima que hasta 10 millones de personas podrían perder la cobertura de Medicaid y alrededor de 3 millones podrían perder la asistencia alimentaria en EE. UU. durante la próxima década.

Para calificar a Medicaid como adulto menor de 65 años, deberá trabajar o participar en capacitación, educación o servicio comunitario al menos 80 horas al mes. Se hacen exenciones para ciertos grupos, como mujeres embarazadas o en posparto, beneficiarios de Medicare, veteranos, cuidadores y personas con discapacidad.

Para quienes cumplan con este requisito, el proyecto de ley les exigiría que reportaran su trabajo y el estado realizaría verificaciones frecuentes para garantizar su elegibilidad. Esos mismos adultos también tendrían que pagar un copago de $35 por la mayoría de los servicios.

El proyecto de ley también busca penalizar a estados como Connecticut que ofrecen Medicaid sin importar el estatus migratorio. “HUSKY para inmigrantes” brinda atención médica estatal a niños menores de 15 años y personas en posparto con ingresos que califican. Connecticut utiliza sus propios fondos para brindar dicha cobertura, pero podría verse expuesto a reducciones en su reembolso federal de Medicaid por hacerlo.

Según la propuesta del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), más estadounidenses mayores tendrían que trabajar o capacitarse al menos 80 horas al mes. El proyecto de ley eleva el límite de edad para adultos sanos sin dependientes de 54 a 64 años.

Actualmente, se considera que los dependientes son menores de 18 años. Sin embargo, en lo que respecta al SNAP, el proyecto de ley reduciría significativamente la edad de un dependiente a menos de 7 años. Esto significa que los requisitos de trabajo también se aplicarían a los adultos sanos con hijos de 7 años o más para recibir beneficios.

Estados como Connecticut tendrían que pagar una parte de los beneficios del SNAP por primera vez en la historia del programa. Esto ha generado preocupación por posibles recortes a las prestaciones.

¿Cuál es la situación del proyecto de ley de Trump en el Congreso?

Los Republicanos están utilizando un proceso acelerado conocido como conciliación presupuestaria. Esto les permite evitar las obstrucciones en el Senado y aprobar ciertos tipos de proyectos de ley sin depender del apoyo de los Demócratas. Sin embargo, el proceso aún puede tardar meses en completarse.

A finales de mayo, los Republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron por un estrecho margen el proyecto de ley llamado “Gran y Hermosa Ley” tras semanas de negociaciones y divisiones dentro del partido sobre qué incluir.

Con el Congreso regresando del receso la primera semana de junio, el Senado ahora se ocupará del tema. Realizarán sus propias negociaciones tediosas, una serie de votaciones nocturnas sobre las enmiendas y luego una votación final sobre su aprobación.

Dado que es probable que el Senado introduzca cambios, los Republicanos de ambas cámaras tendrían que conciliar las diferencias y votar sobre un proyecto de ley de compromiso. Los Republicanos pretenden concluir el proceso y enviarlo a Trump para su firma antes del 4 de julio. Pero podría llevar más tiempo si el partido sigue dividido sobre la versión final.

¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.

Lisa Hagen is CT Mirror and CT Public's shared Federal Policy Reporter. Based in Washington, D.C., she focuses on the impact of federal policy in Connecticut and covers the state’s congressional delegation. Lisa previously covered national politics and campaigns for U.S. News & World Report, The Hill and National Journal’s Hotline. She is a New Jersey native and graduate of Boston University.