Creative Commons License

Legislators chat on the floor of the House of Representatives on the last day of session on June 4, 2025. Credit: Shahrzad Rasekh / CT Mirror

Traducción por Jorge AlatristaIdentidad Latina Multimedia.

Read this story in English.

Al finalizar la sesión legislativa de Connecticut de 2025 el miércoles por la noche, los legisladores habían adoptado un nuevo presupuesto estatal bienal y aprobado docenas de proyectos de ley sobre una amplia gama de temas, desde alivios en los costos de energía hasta reformas al sistema de costos compartidos de educación especial de Connecticut.

Varios de los principales proyectos de ley que obtuvieron la aprobación final este año abordaron problemas que los legisladores habían intentado abordar repetidamente, sin éxito, durante sesiones legislativas anteriores.

A continuación, un vistazo a parte de esa legislación.

“Trabaja, vive, viaja” y parte justa

El proyecto de ley H.B. 5002, un proyecto de ley de vivienda de amplio alcance, es la legislación de vivienda más importante que ha surgido de la legislatura de Connecticut en años. Contiene múltiples disposiciones que los defensores de la vivienda han solicitado durante las últimas sesiones legislativas.

Entre ellas se encuentra una propuesta conocida como “Trabaja, Vive, Viaja”, cuyo objetivo es que los municipios aumenten la oferta de viviendas cerca de las estaciones de tren y autobús, priorizando la financiación de ciertas infraestructuras para los municipios que establezcan “distritos orientados al transporte público”, donde se permite cierto desarrollo sin necesidad de audiencias especiales ante la comisión de planificación y zonificación.

Activistas del “Trabaja, Vive, Viaja” han presentado propuestas como esta durante los últimos años, y se aprobó en comisión como proyecto de ley independiente durante las sesiones legislativas de 2023 y 2024. En 2023, fracasó antes de la votación en la Cámara de Representantes, y en 2024 se aprobó en la Cámara, pero no se convocó a votación en el Senado.

El proyecto de ley H.B. 5002 también incluye una política conocida en esta sesión como “Los municipios toman la iniciativa”. La propuesta analiza la necesidad regional de vivienda, la divide entre los municipios y asigna a cada uno un número determinado de unidades. Los municipios tendrían que incluir cómo planificarían y zonificarían esas unidades en sus planes 8-30j, que deben presentarse cada cinco años.

Es similar a las políticas de “parte justa” propuestas en sesiones anteriores y utiliza la metodología de una política de “parte justa” para determinar cuántas unidades de vivienda asequible necesitarían planificar y zonificar las ciudades, con el objetivo general de aumentar el parque de viviendas y reducir la segregación.

El proyecto de ley contiene otras especificaciones para las viviendas, incluyendo requisitos para construir unidades para familias y para ciertos niveles de ingresos.

Cambio climático

Durante los últimos dos años, los defensores del medio ambiente han expresado abiertamente su frustración con los legisladores por la falta de avances significativos en cuestiones climáticas, con críticas a los Demócratas tras el fracaso de esfuerzos anteriores para adoptar plazos más estrictos para la reducción de las emisiones de carbono, la implementación de vehículos eléctricos o la colaboración con otros estados para la compra de energía eólica marina.

Pero este año, la legislatura aprobó dos proyectos de ley prioritarios durante las últimas semanas de la sesión: uno que promete encaminar a Connecticut hacia cero emisiones netas para 2050, y el otro que contempla cómo abordar los aspectos inevitables del cambio climático.

Uno de esos proyectos de ley importantes fue el Proyecto de Ley Senatorial 9. La mayor parte del proyecto de ley, de casi 50 páginas, se centró en la preparación para los impactos del cambio climático con actualizaciones al Plan Hídrico Estatal, que exige a los municipios considerar el aumento del nivel del mar al realizar cambios de zonificación y exige la divulgación del riesgo de inundaciones para compradores e inquilinos de viviendas, entre otras disposiciones.

El otro fue el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 5004, una legislación de cero emisiones netas que también incluía una mezcla de incentivos para marquesinas solares, sistemas de calefacción y refrigeración energéticamente eficientes, empleos verdes y empresas centradas en la sostenibilidad.

Educación infantil temprana

En 2023, el Gobernador Ned Lamont convocó a un “Panel de Expertos” para desarrollar un plan de cinco años para el sistema de educación infantil temprana de Connecticut.

En su informe final, el panel describió las medidas políticas y la financiación necesarias para “un sistema equitativo, de alta calidad y sostenible que garantice que cada niño tenga una base educativa de calidad que lo prepare para crecer, aprender y tener éxito”.

Este año los legisladores aprobaron un proyecto de ley que promete transformar el cuidado y la educación de la primera infancia para generaciones de familias.

El Proyecto de Ley 1 del Senado crearía una nueva dotación para la educación de la primera infancia que obtendría hasta 300 millones de dólares de los fondos excedentes cada año. Dependiendo de los fondos excedentes disponibles y de la rapidez con la que crezca el fondo, eventualmente permitiría que las familias con ingresos inferiores a 100,000 dólares no paguen por el cuidado de bebés y niños pequeños, así como por la educación preescolar, mientras que las familias con ingresos superiores destinarían un máximo del 7% de sus ingresos familiares anuales a dichos gastos.

El proyecto de ley también mejoraría los salarios de los trabajadores del sector del cuidado infantil y permitiría que los fondos se destinen a la ampliación o mejora de las instalaciones.

¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.

Finding answers to big questions in Connecticut. CT Mirror Explains is an ongoing effort to distill our wide-ranging reporting on Connecticut topics into a "what you need to know" format.