Connecticut spends millions of dollars on reincarcerating people. Yet it already has a solution to the problem within its own system.