The Trump administration’s practice of separating immigrant families at the Mexican border has exacerbated an ongoing problem: the failure of government-funded facilities to seek informed consent before medicating undocumented teenagers, about 1,200 of whom are in custody.