In the pursuit of dubious economic growth through air travel, the state is undermining its progress toward climate goals.