Connecticut lawmakers have shied away from providing safe injection sites for drug users in this state. They could have been a step forward.