Car dealers portray themselves as customer advocates in the fight over direct-to-consumer electric vehicle sales. The facts show otherwise.