Connecticut’s housing crisis is finally being acknowledged broadly. But it is vital to remember this crisis is not about properties, it is about people.