Students established an encampment dubbed the “UCommune” and voiced demands, largely surrounding divestment, of university administration.