Rowland, the thrice-elected and twice-convicted former governor of Connecticut, said he was “humbled and appreciative” Wednesday after learning he was the recipient of a pardon from President Donald J. Trump