Advocates rallied outside the state Capitol in April 2022, asking lawmakers to expand the HUSKY program to all immigrants in Connecticut, starting with children 18 and younger, regardless of immigration status, this year. Health care workers, undocumented residents, students and advocates protested for four consecutive days. Credit: Yehyun Kim / ctmirror.org

Reporte original por Katy Golvala y Jenna Carlesso. Compilado por Yash Roy y Gabby DeBenedictis.

Read this story in English.

Medicaid, conocido como HUSKY en Connecticut, brinda cobertura médica a personas por debajo de ciertos umbrales de ingresos. Más de una cuarta parte del estado recibe cobertura a través de HUSKY.

La Legislatura ha ampliado la elegibilidad de HUSKY en los últimos años para cubrir a algunos niños indocumentados, pero la coalición HUSKY Para Inmigrantes ha estado pidiendo una mayor ampliación de quiénes califican.

Esto es lo que debe saber.

¿Qué cubre HUSKY?

Los beneficios de HUSKY cubren una variedad de servicios, que incluyen visitas al médico, atención preventiva y estadías en el hospital, así como atención dental y de la vista y servicios de salud mental.

Para la mayoría de las familias e individuos, HUSKY es gratuito o tiene un bajo costo.

¿Qué niños inmigrantes son elegibles para HUSKY?

A partir del 1 de julio, todos los niños menores de 15 años calificarán para la cobertura HUSKY independientemente de su estatus migratorio, siempre y cuando sus familias cumplan con el límite de ingresos requerido.

A esos niños no solo se les permitirá inscribirse en el programa, sino que también podrán mantener la cobertura hasta los 19 años. Pero los niños que tengan más de 15 años cuando comience la expansión no serán elegibles.

Las personas embarazadas también tienen acceso a atención prenatal y posparto.

¿Cuándo ampliaron los legisladores la elegibilidad de HUSKY a niños indocumentados?

La Asamblea General aprobó por primera vez una expansión de HUSKY para niños sin estatus legal en 2021, abriéndola a niños de 8 años o menos, pero retrasando el lanzamiento hasta el 1 de enero de 2023.

En 2022, la Legislatura aumentó el límite de edad a los niños de 12 años o menos, si sus familias alcanzaban los umbrales de ingresos. Los legisladores volvieron a elevar el límite de edad, esta vez a la política actual de niños menores de 15 años, durante la sesión legislativa del año pasado.

A pesar de las ampliaciones, casi el 60% de los aproximadamente 113,000 inmigrantes indocumentados en Connecticut no tienen acceso a seguro médico, según la coalición HUSKY Para Inmigrantes.

¿Están los legisladores considerando una mayor expansión de HUSKY para los inmigrantes?

El año pasado, se introdujo una medida para ampliar la cobertura de HUSKY a todas las personas de 25 años o menos, independientemente de su estatus migratorio. La Ley de Atención Médica Asequible permite que los niños y adultos jóvenes permanezcan en los planes de seguro de sus padres hasta los 26 años, y la idea era reflejar esa política.

En última instancia, el límite se redujo a los 15 años, pero la medida del año pasado también ordenó al Comisionado de Servicios Sociales del estado que estudiara el costo y los beneficios de abrir el programa a personas de 25 años o menos.

Los líderes legislativos dijeron que su objetivo es ampliar el rango de edad a 18 años o menos este año. La propuesta probablemente se incluiría en el instrumento de ejecución del presupuesto, en lugar de ser un proyecto de ley independiente.

Además, el Senador Matthew Lesser, copresidente del Comité de Servicios Humanos, ha dicho que espera extender Medicaid también a los estudiantes sin estatus legal permanente, que estén matriculados en un colegio o universidad y se hayan graduado de una escuela secundaria de Connecticut. Aún no estaba claro si el plan cubriría a los estudiantes a tiempo parcial o sólo a los matriculados a tiempo completo.

“El grupo principal al que estamos tratando de llegar son los niños. Creo que la pregunta sería, si lo estamos reduciendo gradualmente hasta los 18 años, ¿podemos hacerlo hasta los 22, siempre que esté inscrito activamente, para permanecer un poco más”, dijo Lesser. “Queremos que la pelota siga avanzando. Ya llegamos a los 15 años y eso es una victoria. Ya es una gran victoria para la salud pública. Pero queremos mantener el impulso”.

¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.

Finding answers to big questions in Connecticut. CT Mirror Explains is an ongoing effort to distill our wide-ranging reporting on Connecticut topics into a "what you need to know" format.