Read this story in English.

La 25.ª semana anual libre de impuestos a las ventas de Connecticut, una festividad diseñada para que los compradores adquieran ropa y calzado sin pagar impuestos a las ventas, está en pleno apogeo.

Los legisladores promulgaron por primera vez una semana libre de impuestos a las ventas en el 2000. Durante la semana, la mayoría de las prendas de vestir y el calzado que cuestan menos de $100 están exentos del impuesto a las ventas estándar del 6,35% de Connecticut.

La exención se aplica a cada artículo individual vendido, no al monto total gastado. La factura de un comprador podría ser de cientos de dólares, pero cada artículo que compre que cueste menos de $100 no estaría sujeto al impuesto a las ventas. El límite solía ser de $300; ​​sin embargo, los legisladores de Connecticut lo cambiaron a $100 en 2015.

Eso se aplica al costo de un artículo después de que se le hayan aplicado todos los descuentos, incluidos cupones, reembolsos y cualquier oferta que esté realizando un minorista. Si una tienda ofrece una oferta de “compre uno y llévese otro gratis”, no se puede promediar el costo de dos artículos para calificar para la exención.

Esto es lo que debe saber sobre las compras de esta semana.

¿Desde cuándo y dónde puedo comprar?

La semana libre de impuestos sobre las ventas comenzó el domingo 18 y se extiende hasta el sábado 24 de agosto.

El feriado se lleva a cabo a fines del verano cada año para coincidir con el momento en que los padres suelen comprar ropa y calzado nuevos para sus hijos, antes de la temporada de regreso a la escuela.

Las compras realizadas en una tienda física en Connecticut o en un minorista en línea son elegibles para la exención.

El pago total de una compra en línea debe procesarse durante la semana libre de impuestos a las ventas para que se aplique la exención, independientemente de cuándo se entregue el artículo. Los cargos de envío y entrega de los artículos que califican no están sujetos a impuestos.

¿Qué artículos son elegibles?

Las prendas de vestir, el calzado y el equipo de ejercicio tradicional del día a día califican para la exención. Los ejemplos incluyen camisetas de golf, blusas, vestidos, jeans, conjuntos deportivos, zapatillas deportivas, zapatos náuticos y calcetines. También se incluyen accesorios como corbatas, guantes, calentadores de brazos y pantuflas, así como uniformes para empleados de profesiones como policías, bomberos y enfermería.

Los artículos no elegibles son en gran medida los que se usan para actividades deportivas específicas (como gafas, patines de hielo, pantalones de esquí y trajes de neopreno), así como accesorios como joyas, pasadores, patines y espinilleras.

El Departamento de Servicios de Ingresos de Connecticut ofrece una lista completa de ejemplos de artículos elegibles y no elegibles.

¿Quién se beneficia de la semana libre de impuestos sobre las ventas?

El departmento estima que los consumidores ahorrarán $2 millones durante esta festividad. Pero entre 2016 y 2019, los compradores se beneficiaron con más de $4 millones por festividad, según estimaciones de analistas no partidistas.

Pero otros grandes beneficiarios de la promoción son las tiendas de Connecticut, algunas de las cuales aseguran una gran parte de sus ganancias anuales a mediados de agosto. “Cuando [los clientes] salen a comprar y hacer cosas, se produce un efecto dinámico”, dijo al Connecticut Mirror, Tim Phelan, presidente de la Asociación de Comerciantes Minoristas de Connecticut, justo antes de las vacaciones de 2023. “Es parte del programa de marketing minorista”.

“Cuando compras localmente, una mayor parte de los dólares que ganaste con esfuerzo se quedan en la comunidad”, dijo esta semana Andy Markowski, director estatal de la Federación Nacional de Empresas Independientes. “Main Street es la columna vertebral de nuestra economía, ya que crea empleos bien remunerados y apoya a organizaciones benéficas que mantienen a nuestras comunidades prósperas. Esperamos que los consumidores recurran a las pequeñas empresas locales para todas sus necesidades de compras durante estas exenciones del impuesto sobre las ventas”.

Pero las exenciones también tienen sus críticos.

El Instituto de Política Fiscal y Económica (ITEP), un grupo de políticas progresistas con sede en Washington, D.C., publicó un análisis este año y en 2023 de que estas exenciones, que se ofrecen en otros 18 estados además de Connecticut, son demasiado temporales para brindar un alivio significativo.

Teniendo en cuenta la tasa impositiva estándar de Connecticut del 6,35 %, los consumidores ahorrarán 6,35 dólares por cada 100 dólares que gasten, siempre que cada prenda de vestir o calzado que compren cueste menos de 100 dólares. Por ejemplo, una familia que gaste 300 dólares ahorraría 19,05 dólares gracias a las exenciones.

En comparación, el Gobernador Ned Lamont y la Asamblea General ordenaron en 2023 la primera reducción de la tasa impositiva estatal sobre la renta desde mediados de los años 90, impulsaron un crédito fiscal para los trabajadores pobres y ampliaron las exenciones para las ganancias de pensiones y anualidades. Estos cambios le costarán al estado cerca de 500 millones de dólares al año, pero se espera que los hogares de ingresos bajos y medios se beneficien cada uno de ellos entre 200 y 400 dólares al año.

El ITEP también señaló que los consumidores que reciben el mayor beneficio de estas vacaciones impositivas sobre las ventas son aquellos que pueden permitirse gastar más. “Los contribuyentes más ricos suelen estar mejor posicionados para beneficiarse de una exención temporal, ya que tienen más flexibilidad para cambiar el momento de sus compras para aprovechar la exención fiscal, una opción que no está disponible para las familias que viven de sueldo a sueldo”, escribió el instituto en su último análisis.