Esta historia es parte de CT Mirror Explains, un esfuerzo continuo para sintetizar nuestra amplia variedad de informes en un formato de “Lo que necesita saber”. Para profundizar en cualquier información de este tema, use los enlaces en la historia.
Traducción por Jorge Alatrista, Identidad Latina Multimedia.
Más de seis docenas de leyes de Connecticut, incluyendo el próximo presupuesto estatal y el paquete de bonos, entrarán en vigor total o parcialmente el 1 de julio.
Las leyes de Connecticut son aprobadas por la Asamblea General durante el periodo de sesiones legislativas de cada año (este año se extendió del 8 de enero al 4 de junio) o en un periodo extraordinario de sesiones. Suelen entrar en vigor el 1 de enero, el 1 de julio o el 1 de octubre.
A continuación, un vistazo a algunas de las docenas de leyes que se implementarán el próximo mes.
Nuevo presupuesto estatal bienal
Sujeto a la firma del Gobernador Ned Lamont, el próximo presupuesto estatal bienal de Connecticut entrará en vigor al comienzo del próximo año fiscal, que es el 1 de julio.
El presupuesto prioriza a la infancia, aumentaría los fondos para agencias de servicios sociales sin fines de lucro dentro de dos años y aumentaría los impuestos a las corporaciones. También reduce drásticamente el apoyo prometido a los proveedores de atención médica que atienden a personas de bajos recursos y se basa en maniobras contables para cumplir con el límite de gasto constitucional del estado.
Lamont elogió el proyecto de ley tras su aprobación.
En los años impares, la Asamblea General aprueba un presupuesto para los dos años fiscales siguientes. En los años pares, los legisladores pueden optar por ajustarlo.
Paquete de bonos de $9.7 mil millones
También pendiente de la firma de Lamont, un paquete de bonos de $9.7 mil millones para financiar la construcción de escuelas, mejoras en el transporte y otros proyectos de capital para los dos próximos años fiscales entrará en vigor el 1 de julio.
El plan de endeudamiento ampliaría la ayuda no educativa para ciudades y pueblos, aumentaría la vivienda asequible y combatiría la falta de vivienda, reforzaría la seguridad en los lugares de culto y apoyaría la construcción y renovación de guarderías.
Recomienda nuevas inversiones de capital en educación superior, incluyendo $5 millones para impulsar la renovación planificada del ‘Gampel Pavilion’ en la Universidad de Connecticut, y un nuevo programa de $60 millones para ayudar a los distritos escolares de primaria y secundaria a financiar proyectos de renovación a pequeña escala.
Requisitos educativos en las escuelas públicas
A partir del año escolar 2025-26, las escuelas públicas de Connecticut deberán añadir dos unidades a su currículo de estudios sociales: historia de los asiático-americanos e isleños del Pacífico, y educación cívica y alfabetización mediática.
La disposición sobre los Estudios Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI), parte de un proyecto de ley aprobado por los legisladores en 2022, exige que las escuelas enseñen la historia de los asiático-americanos e isleños del Pacífico en el estado, la región y el país, incluyendo las contribuciones de las personas y comunidades AAPI a los avances en las artes, las ciencias, el gobierno, la economía y los derechos civiles de Estados Unidos.
Una ley independiente, aprobada en 2023, exige las clases de educación cívica y alfabetización mediática. La educación cívica se define en el proyecto de ley como “el estudio de los derechos y obligaciones de los ciudadanos”, y la alfabetización mediática abarcará el papel de todos los medios de comunicación en la sociedad y cómo utilizar, evaluar y analizar los medios que una persona consume o crea.
Grabaciones en las urnas de voto en ausencia
A partir del 1 de julio, los municipios deben haber implementado tecnología de grabación de video, con comprobante de fecha y hora, en cada una de sus urnas de voto en ausencia. Se les exigirá que comiencen a registrar las urnas el primer día que se emitan las papeletas de voto en ausencia para una elección o primaria y que continúen haciéndolo hasta que el secretario municipal retire las últimas papeletas.
La ley también exige que las grabaciones se pongan a disposición del público lo antes posible, y a más tardar cinco días después de la última retirada de papeletas por parte del secretario municipal, y que las conserven durante al menos un año.
Los legisladores aprobaron este requisito tras un escándalo de abuso de papeletas de voto en ausencia en Bridgeport, donde un tribunal ordenó la repetición de las primarias demócratas de la ciudad de 2023, tras la aparición de un video de la vicepresidenta del Comité Municipal Demócrata, Wanda Geter-Pataky, en el que aparentemente depositaba múltiples papeletas de voto en ausencia en una urna de Bridgeport.
Cinco personas, entre ellas Geter-Pataky y tres concejales de Bridgeport, han sido acusadas de delitos electorales como parte de una extensa investigación sobre dichas primarias.
Límites a los contratos de libros electrónicos en bibliotecas
Este año, los legisladores aprobaron un proyecto de ley diseñado para abordar los altos costos que las bibliotecas incurren al comprar libros electrónicos y audiolibros, prohibiéndoles firmar contratos con editoriales de libros electrónicos que contengan términos que algunos legisladores consideran restrictivos.
Los contratos de libros electrónicos para bibliotecas suelen incluir cláusulas que obligan a la biblioteca a volver a comprar el libro después de haberlo prestado 26 veces o cada dos años. La ley prohíbe a las bibliotecas contratar con editoriales que impongan restricciones simultáneas al período de préstamo de un libro electrónico y al número de veces que las personas pueden pedirlo prestado.
Aunque la ley entra en vigor el 1 de julio, solo se implementará si uno o más estados con una población total o combinada de 7 millones de habitantes promulgan leyes similares, y exige que el bibliotecario estatal verifique trimestralmente si otros estados han aprobado una ley similar.
¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.
