Washington — Fed up with inaction from the Obama administration, Jose Luis Piscil, an undocumented worker who lives in New Haven, has sued federal immigration officials to limit deportations — even as President Obama is on the verge of taking steps to change the status of millions of undocumented workers.