With the pick Wednesday of Rollin Cook of Utah as Connecticut’s next correction commissioner, Gov.-elect Ned Lamont won what criminal-justice officials say was a national recruiting battle for an up-from-the-ranks prisons official with a reputation as a reformer and innovative leader.