Legisladores y cabilderos en el Capitolio del Estado de Connecticut el 4 de enero de 2023, el primer día de la sesión legislativa. Stephen Busemeyer / CT Mirror

Read this story in English.

La Asamblea General y el Gobernador Ned Lamont aprobaron recientemente uno de los recortes de impuestos estatales más grandes en la historia de Connecticut, con un alivio total de aproximadamente $500 millones por año para 2025.

Parte de ese paquete amplió las exenciones existentes y otras exenciones fiscales para los ingresos de jubilación, que incluyen pensiones, anualidades y cuentas de jubilación individuales.

Aquí hay una guía actualizada que describe las exenciones de impuestos actuales de Connecticut sobre los ingresos de jubilación. (Estas exenciones se aplican solo a los impuestos estatales sobre la renta, no a los impuestos federales).

Seguro Social

Connecticut exime de los impuestos estatales la misma cantidad de ingresos del Seguro Social que el gobierno de los Estados Unidos exime del impuesto federal sobre la renta, y también puede eximir más, según los ingresos anuales del declarante.

El estado exime el 100% de los ingresos del Seguro Social tributables a nivel federal para los contribuyentes solteros y las personas casadas que presentan una declaración por separado cuyo ingreso bruto federal ajustado es inferior a $75,000 al año, y para las parejas que presentan una declaración conjunta con un AGI (Ingreso Bruto Ajustado) inferior a $100,000 al año.

Los contribuyentes cuyo AGI exceda esos límites califican para una exención parcial, con no más del 25% del total de sus beneficios de Seguro Social sujetos a impuestos.

Pago de Jubilación Militar y Ferroviaria

Totalmente exento del impuesto estatal sobre la renta.

Sistema de Retiro de Maestros

Todos los maestros municipales jubilados pueden deducir el 50% de los ingresos de su pensión.

Sin embargo, algunos pueden ser elegibles para una pensión general y una exención de anualidad mayor que la deducción de jubilación de los maestros (consulte los requisitos de elegibilidad a continuación). Esos maestros jubilados pueden reclamar esa exención en su lugar.

Pensión General y Anualidad

Las ganancias generales de pensiones y anualidades están 100% exentas de impuestos sobre la renta para personas solteras y casadas que presenten una declaración por separado con un AGI general de menos de $75,000 al año. Las parejas que presenten una declaración conjunta con un AGI de menos de $100,000 al año también están totalmente exentas.

Históricamente, cualquier persona con un ingreso superior a esos límites no calificaba para ninguna exención sobre los ingresos generales de pensiones y anualidades. Pero los legisladores modificaron eso en el presupuesto estatal de este año y, a partir del año fiscal 2024, algunos jubilados con ingresos más altos calificarán para exenciones en una escala móvil.

Los contribuyentes solteros y las personas casadas que presenten una declaración por separado con un AGI de entre $75,000 y $99,999 pueden eximir un porcentaje de sus ingresos de impuestos, al igual que las personas casadas que presenten una declaración conjunta con un AGI de entre $100,000 y $149,999.

Los detalles sobre esas exenciones se pueden encontrar en el cuadro a continuación:

Cuentas de Retiro Individual

A partir del año fiscal 2024, las cuentas IRA (Cuenta de Jubilación Individual), excepto las Roth IRA, estarán sujetas a los mismos límites de ingresos de exención de impuestos que los ingresos generales de pensiones y anualidades. (Vea la tabla anterior para esos niveles de exención).

Y cada año desde 2024-2026, el Estado aumentará el porcentaje de ingresos de IRA que pueden calificar para una exención. (Actualmente, solo califica el 25% de los ingresos de IRA).

En 2024, el 50% de los ingresos de una IRA calificará para una exención, y ese número aumentará al 75% en 2025 y al 100% a partir de 2026.

Eso significa que durante los años fiscales 2024 y 2025, los contribuyentes elegibles pueden eximir su porcentaje de calificación del porcentaje de ingresos de IRA exentos de impuestos de cada año.

Por ejemplo, una persona que gana $77,000 al año es elegible para eximir el 85% de los ingresos de su cuenta IRA de los impuestos estatales. Pero en 2024 solo el 50% de los ingresos de la IRA son elegibles para una exención de impuestos, por lo que esa persona solo puede eximir el 85% del 50% elegible.

¿Qué tema te gustaría que expliquemos? Haznos saber: ExplainThis@ctmirror.org.

As CT Mirror's audience engagement specialist, Gabby creates our newsletters and “CT Mirror Explains” pieces, optimizes stories for search engines, runs our social media accounts, tracks and analyzes audience data and trends, and assists with event production. Gabby previously worked as a reporter on Patch.com's Connecticut team, as an associate editor at The Woonsocket Call in Rhode Island and as an editing intern at the Houston Chronicle through the Dow Jones News Fund. She is a Connecticut native and holds a bachelor’s degree in journalism from UConn.

Keith has spent most of his 31 years as a reporter specializing in state government finances, analyzing such topics as income tax equity, waste in government and the complex funding systems behind Connecticut’s transportation and social services networks. He has been the state finances reporter at CT Mirror since it launched in 2010. Prior to joining CT Mirror Keith was State Capitol bureau chief for The Journal Inquirer of Manchester, a reporter for the Day of New London, and a former contributing writer to The New York Times. Keith is a graduate of and a former journalism instructor at the University of Connecticut.